Condizioni di utilizzo

Si prega di leggere le seguenti disposizioni contenute nelle Condizioni di utilizzo ("Condizioni di utilizzo"). Il presente documento costituisce un contratto legale tra l'utente e TangoMe, Inc. dba Tango (“Tango”) riguardante l'utilizzo dei software Tango Fiesta e delle relative documentazioni installati dall'utente sul proprio dispositivo ("Software"). Scaricare o accedere al software in altro modo e/o utilizzare qualunque servizio abilitato dal Software ("Servizi"), indipendentemente dalla modalità di accesso, IMPLICA CHE L'UTENTE HA LETTO, COMPRESO APPIENO E ACCETTATO DI ESSERE VINCOLATO DAI SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI (INCLUSE EVENTUALI LINEE GUIDA AGGIUNTIVE E MODIFICHE FUTURE) E DALLA NORMATIVA SULLA PRIVACY DI TANGO FIESTA ("Normativa sulla privacy di Fiesta"), nonché DAI TERMINI RELATIVI AI DIRITTI DI AUTORE ("Termini sui diritti di autore"), OGNUNO DEI QUALI È INCORPORATO, PER SCOPO DI RIFERIMENTO, NEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI E PUÒ ESSERE CONSULTATO, RISPETTIVAMENTE, SU https://heyfiesta.com/privacy/ E http://tango.me/copyright.

Le Condizioni di utilizzo, la Normativa sulla privacy di Fiesta e i Termini sui diritti di autore qui presenti verranno collettivamente denominati "Termini e condizioni". SE IN QUALSIASI MOMENTO L'UTENTE NON DOVESSE ACCETTARE UNA O PIÙ CLAUSOLE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, NON POTRÀ UTILIZZARE SOFTWARE O SERVIZI E DOVRÀ INTERROMPERNE IMMEDIATAMENTE L'UTILIZZO.

I Servizi sono offerti da Badoo Trading Limited, nostro partner commerciale, che fornisce la piattaforma tecnologia per abilitarli. Badoo Trading Limited collabora a propria discrezione con Social Online Payments Limited (società registrata in Irlanda con numero societario 496494), Social Online Payments, Inc (società registrata nello stato americano del Delaware con numero societario 5214252) e altre società del gruppo Badoo per rendere più facile la disponibilità di contenuti e l'incasso dei pagamenti.

1. Accettazione. Questo paragrafo si applica all'utente qualora abbia scaricato il Software dall'App Store di Apple. Tango e l'utente riconoscono che le presenti Condizioni di utilizzo fanno parte di un accordo concluso solo ed esclusivamente tra Tango e l'utente, e non con Apple Inc. ("Apple"), nonché tra Tango e Apple. Sarà Tango e non Apple la sola entità ad avere piena responsabilità del Software, dei Servizi e del relativo contenuto. Le presenti Condizioni di utilizzo non hanno lo scopo di fornire regole di utilizzo né per il Software né per i Servizi che risultino meno restrittive rispetto alle Regole di utilizzo stabilite per le Applicazioni con licenza nelle Condizioni di utilizzo dell'App Store alla data odierna, con le quali entrerebbero altrimenti in conflitto (e che l'utente dichiara di aver letto).

2. Concessione di licenza. Fatta salva l'assoluta conformità dell'utente ai Termini e condizioni, Tango concede allo stesso la licenza di scaricare, installare e utilizzare una (1) copia del Software, in formato codice oggetto, solo ed esclusivamente sul proprio computer o sui propri dispositivi mobili personali (ognuno dei quali verrà chiamato "Dispositivo"; nel caso il Software sia stato scaricato dall'App Store di Apple, allora solo su iPhone, iPod touch, iPad o iWatch di proprietà dell'utente) per il solo utilizzo personale dell'applicazione di Tango e di altre applicazioni il cui utilizzo congiunto al Software venga esplicitamente concesso da Tango, mentre in caso di download del Software dall'App Store di Apple vigono le Regole di utilizzo stabilite dalle Condizioni di utilizzo dell'App Store alla data odierna. La licenza di cui sopra è personale, limitata, non commerciale, non esclusiva, non concedibile a terzi, non assegnabile, non trasferibile ed è revocabile in qualunque momento.

3. Proprietà. Il Software è protetto da leggi sui diritti di autore e trattati internazionali sui diritti di autore, nonché da ulteriori leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il Software include segreti commerciali e informazioni confidenziali di proprietà di Tango; l'utente acconsente a prendere tutte le misure necessarie per proteggere la riservatezza di tali informazioni. Pertanto, tutti i diritti di proprietà del Software e dei Servizi, tra cui relative documentazioni e nuove versioni, nuove modifiche e nuovi miglioramenti degli stessi, sono di esclusiva proprietà di Tango e, ove applicabile, dei suoi licenziatari, incluso qualunque diritto di proprietà intellettuale. Il Software viene fornito in licenza e non venduto, ergo la titolarità dello stesso non passa all'utente. Non esistono licenze, diritti o interessi impliciti garantiti in alcun diritto d'autore, brevetto, segreto commerciale, marchio registrato, invenzione o altro tipo di proprietà intellettuale. Con il presente documento Tango si riserva espressamente qualunque diritto riguardante il Software o i Servizi che non venga espressamente garantito di seguito all'utente.

4. Restrizioni. L'utente può utilizzare il Software al solo e unico scopo di poter utilizzare i Servizi e in conformità con i Termini e condizioni. L'utente ottiene solo una licenza per poter utilizzare la versione in formato codice oggetto del Software. L'utente non può: (i) copiare, modificare, adattare, tradurre in qualunque lingua, distribuire o creare opere derivate che si basino sul Software o sui Servizi; (ii) includere componenti del Software nei propri programmi, compilarne parti in combinazione con i propri programmi o trasferirle su altri servizi o programmi per utilizzarle negli stessi; (iii) concedere licenze a terzi, subaffittare, noleggiare, prestare, assegnare, vendere, concedere licenze, distribuire, affittare, esportare, riesportare il Software o i Servizi e garantire altri diritti a essi relativi, e qualunque tentativo di procedere con tali azioni verrà invalidato; (iv) mai assolutamente decompilare, scomporre, retroanalizzare o tentare di risviluppare, identificare o scoprire qualunque codice sorgente, idea di base, tecnica per interfacce utenti di base o algoritmi del Software o dei Servizi; (v) rimuovere, oscurare o alterare alcun avviso di diritti d'autore e/o proprietà contenuto all'esterno o all'interno del Software o dei Servizi, oppure a essi ricollegabile in altro modo; (vi) utilizzare il Software o i Servizi per creare e distribuire virus o per eludere qualunque protezione o altro meccanismo di gestione dei diritti digitali.

5. Restrizioni supplementari. L'utente garantisce inoltre che (i) non utilizzerà il Software o altri Servizi in violazione di qualsiasi norma o per farne un qualsiasi utilizzo illegale o non autorizzato, (ii) non utilizzerà il Software o altri Servizi per danneggiare, disabilitare o sovraccaricare qualsiasi Servizio, (iii) non usare o lanciare qualsiasi sistema automatizzato, compresi, senza limitazione, “robot”, “spider” o “lettori non in linea” per accedere al Software o ai Servizi in modo da inviare più messaggi di richiesta ai server di Tango rispetto a quanto un essere umano possa ragionevolmente produrre nello stesso periodo manualmente, (iv) non trasmetterà consapevolmente dati invalidi, worm, virus o codici di natura distruttiva, (v) non utilizzare il Software o altri Servizi per inviare messaggi, email o chiamate non desiderate in relazione a campagne politiche, messaggi di natura pubblicitaria o email di massa, (vi) non utilizzare il Software o altri Servizi per inviare messaggi, email o chiamate non desiderate a meno che non fossero state espressamente richieste dal destinatario in anticipo, (vii) non mostrare, inviare o condividere alcun contenuto inclusivo di dati, testo, suoni, audio, fotografie, immagini, video, registrazioni sonore, musiche, narrazioni, "opere d'ingegno" o qualsiasi altro tipo di materiali, informazioni o comunicazioni ("Contenuti") ritenuti illegali, dannosi, minacciosi, abusivi, molesti, lesivi, volgari, pornografici, osceni, materiale che possa essere offensivo da un punto di vista razziale o etnico, o che si riveli essere diffamatorio, calunnioso, invasivo dei diritti di privacy o pubblicità, umiliante per altre persone (anche pubblicamente), profano, ingiurioso o altrimenti fraudolento o comunque offensivo o dannoso per terzi tra cui, ma non limitato a, qualsiasi contenuto che incoraggi offese criminali o intesi a dare adito a responsabilità civile o ancora che costituiscano un incoraggiamento della stessa, (viii) non tentare di hackerare, interferire, destabilizzare, adattare o altrimenti interferire con il sito web di Tango, del Software (o del suo codice sorgente), di qualsiasi Servizio o alterare un altro sito web o app allo scopo di implicare (falsamente) una sua affiliazione a Tango, (ix) non raccogliere alcuna informazione personale, inclusi i nomi degli account, dal Software o da alcuno dei Servizi, (x) non utilizzare falsi numeri di telefono o indirizzi email, impersonificare altre persone o entità, o altrimenti fare dichiarazioni false o comunque presentare in modo fuorviante i rapporti con altre persone o società, (xi) non utilizzare o accedere ai Servizi mediante altre modalità se non quelle messe a disposizione dall'interfaccia fornita da Tango.

Uso dei Dispositivi: nel caso in cui l'uso da parte dell'utente del Software o dei Servizi dipenda dall'uso di un processore e di larghezza di banda posseduta o controllata da parti terze, l'utente prende atto ed accetta che la propria licenza d'uso del Software è soggetta al consenso della relativa terza parte per tale uso. L'utente garantisce inoltre che egli è l'unico possessore del Dispositivo da cui il Software è stato scaricato, o che ne ha legale permesso di utilizzo. L'utente acconsente inoltre che chiunque abbia il suo permesso ad utilizzare il Software o i Servizio da suo Dispositivo lo faccia in conformità con i Termini di Servizio. Si impegna inoltre ad eliminare qualsiasi Software dal Dispositivo nel caso questo sia venduto, o nel caso cessasse l'utilizzo legale.

7. Siti di terze parti, Prodotti e Servizi; Link.

I Servizi potrebbero includere link o riferimenti a siti o applicazioni gestite da terze parti, i quali offrono prodotti e servizi, inclusi giochi, applicazioni, immagini, offerte speciali o altri eventi o attività gestite da altre persone e/o non gestite da Tango ("Siti di Riferimento"). Questi Termini di Servizio non si applicano ai Siti di Riferimento. Si raccomanda particolare attenzione durante l'utilizzo di un Sito di Riferimento e incoraggiamo la lettura di ogni loro Termini di Servizio e Informativa sulla Privacy.
Tango non si assume alcuna responsabilità per i Siti di Riferimento. L'ACCESSO E L'UTILIZZO DI QUALSIASI SITO DI RIFERIMENTO, INCLUSE LE INFORMAZIONI, I MATERIALI, PRODOTTI E SERVIZIO DISPONIBILI TRAMITE QUESTI SITI DI RIFERIMENTI È AD ESCLUSIVO RISCHIO DELL'UTENTE. L'utente solleva espressamente Tango da qualsiasi responsabilità derivante dall'utilizzo di un Sito di Riferimento. Tango non si ritiene responsabile e non controlla né garantisce: (i) i prezzi, la qualità, la performance, la disponibilità o i termini e condizioni di pagamento dei prodotti o servizi forniti da un Sito di Riferimento; (ii) qualsiasi transazione, costo di spedizione, consegna o reso o qualsiasi attività post-vendita relativa ad un prodotto o servizio acquistato su un Sito di Riferimento; (iii) la disponibilità di un Sito di Riferimento; o (iv) la completezza, veridicità o accuratezza di pubblicità o di altri materiali contenuti, o disponibili sui Siti di Riferimento, né per eventuali elenchi o altri contenuti relativi a tali prodotti e servizi visualizzati sui Siti di Riferimento. Eventuali domande, reclami o denunce relative ad un qualsiasi prodotto o servizio fornito tramite un Sito di Riferimento deve essere diretto alla terza parte responsabile per il Sito di Riferimento.

8. Contenuti. Tutti i contenuti trasmessi mediante il Software o i Servizi sono interamente di responsabilità della persona da cui sono stati generati. L'utilizzo del Software e dei Servizi ed è rischio esclusivo dell'utente ed esso accetta che, usando il Software e il Servizio, potrebbe venire esposto a Contenuti offensivi, non adatti ai minori, indecenti o dannosi. Tango non avalla Contenuti o opinioni, raccomandazioni o consigli in essi contenuti, e declina espressamente ogni e qualsiasi responsabilità in relazione ai Contenuti trasmessi o mostrati mediante il Software e/o i Servizi. L’Utente libera ed esonera sin d’ora e per sempre Tango e sue parti (come definite in seguito) da qualsiasi richiesta o denuncia insorte in relazione ai Contenuti.

9. Contenuti dell'utente. L'utente riconosce e accetta di essere l'unico soggetto responsabile per i Contenuti da lui trasmessi o mostrati tramite il Software o i Servizi e che Tango (e Apple nel caso abbia scaricato il Software da Apple App Store) non è responsabile nei tuoi confronti o nei confronti di una terza parte in connessione a qualsiasi Contenuto. Tango si riserva il diritto (ma non l'obbligo) di rimuovere o modificare i Contenuti allo scopo di far rispettare questi Termini di Servizio, ma senza regolarmente riesaminarli. L’Utente si impegna a corrispondere le eventuali royalty, oneri e altre spettanze dovute a persone fisiche o giuridiche in relazioni ai suoi Contenuti. L'utente dichiara e garantisce che: (a) egli è l'unico creatore dei o è in possesso dei diritti relativi a trasmettere e mostrare i Contenuti; e che (b) i Contenuti trasmessi o mostrati non: (i)violino né si approprino illecitamente dei diritti di proprietà intellettuale o di proprietà di terzi, inclusi eventuali diritti d’autore, di marchio, brevetti, segreti commerciali, diritti morali, di riservatezza, marchi di progettazione, di avviamento o qualsiasi proprietà intellettuale attualmente esistente o che verranno ad esistere, o che (ii) diffamino o ledano i diritti alla privacy, di pubblicità o proprietà intellettuale di nessuna persona o entità. OGNI TRASGRESSORE VERRÀ PUNITO A NORMA DI LEGGE. TANGO SI RISERVA IL DIRITTO DI AGIRE NEI CONFRONTI DI QUALUNSIASI TRASGRESSORE DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO.

10. Concessione dei Diritti d'Uso a Tango.

Nel caso l'utente condivida i propri Contenuti in un Servizio o altrimenti condivida i Contenuti con o collegasse i Contenuti ai Servizi, per esempio, attraverso Siti di Riferimento o altre applicazioni di terze parti connesse al proprio account di Tango, egli dichiara e garantisce di disporre dei diritti necessari per garantire a Tango, suoi licenzianti e partner licenza non esclusiva, mondiale, perpetua, irrevocabile, esente da royalty, trasferibile, e tale licenza può essere utilizzata per riprodurre, modificare, distribuire, tradurre, pubblicare, modificare, adattare, listare informazioni, eseguire ed esporre in pubblico e creare opere derivate da tali Contenuti con nome, voce e/o aspetto così come nei Contenuti, parziali o totali, in qualsiasi forma o tecnologia, sia nota o sviluppata successivamente, per utilizzi in relazione con il Software e i Servizi di Tango (e relativi eredi e affiliati), inclusi ma non limitati a promuovere e ridistribuire parte o tutto il Software o Servizi (e lavori derivati) in qualsiasi formato multimediale e attraverso qualsiasi canale multimediale, nella misura massima consentita dalla legge in vigore.
L'utente accetta e riconosce che Tango possa raccogliere, utilizzare e condividere informazioni riguardanti all'utilizzo dei Servizio così come descritto nell'Informativa sulla Privacy di Fiesta, incluse determinate informazioni contenuta nel Dispositivo utilizzato per scaricare il Software allo scopo di utilizzare i Servizi. Tali informazioni possono essere: identificativi della rubrica telefonica e del telefono (IMEI, Google Advertisement ID o altri) contenuti nel Dispositivo.
L'utente prende atto e accetta che Tango possa contattarlo via email o altre modalità per informarlo riguardo a nuovi prodotti, servizi o o promozioni offerte da Tango (è possibile annullare l'iscrizione a tali email cliccando sull'apposito link di cancellazione o dalle impostazioni notifiche). Per maggiori informazioni al riguardo si prega di prendere visione dell'Informativa sulla Privacy.

11. Terze Parti. Il Software potrebbe venire incorporato a, o potrebbe incorporare, tecnologie e software provenienti e controllate da terze parti. Ognuna di tali tecnologie incorporate nel Software è soggetta a questi Termini.

12. Disponibilità e Nuove Versioni del Software. Tango potrà, senza previo avvertimento, sospendere la fornitura del Servizio, delle funzionalità del Software e/o del Servizio ai propri utenti o creare un utilizzo limitato del Software e dei suoi Servizi. Tango si riserva il diritto di aggiungere funzionalità e opzioni o di modificare e fornire aggiornamenti, correzioni e upgrade al Software o ai Servizi senza previo avvertimento. Tango non è in obbligo di rendere disponibile all'utente ogni funzionalità addizionale, modifica, aggiornamento, supporto, mantenimento o successiva versione del Software o alcuno dei Servizi. All'utente potrebbe venire richiesto di accettare un'eventuale versione rinnovata dei Termini di Servizio (totali o parziali) nell'evento in cui esso voglia scaricare, installare o utilizzare una funzionalità addizionale o qualsiasi modifica, aggiornamento o nuova versione del Software o dei Servizi. L'utente riconosce che Tango potrebbe automaticamente rilasciare qualsiasi funzionalità addizionale, modifica, upgrade o versione aggiornata del Software o dei Servizi e, allo stesso tempo, potrebbe aggiornare, modificare la loro versione in modo da potergli permettere di installarlo sul proprio Dispositivo. L'utente accetta che il proprio Dispositivo potrebbe automaticamente richiedere e/o ricevere queste modifiche, aggiornamenti o upgrade.

13. Commissioni per Terze Parti. Accedendo a Fiesta o accettando di ricevere messaggi e notifiche da parte di Tango sul proprio dispositivo mobile e/o qualsiasi altro dispositivo multimediale, l'utente accetta che possa incorrere in oneri provenienti dal proprio fornitore del servizio Internet o mobile. Tango non si ritiene responsabile in alcun modo di tali spese.

14. Idoneità. La licenza di utilizzo del Software e dei Servizi non è valida in alcuna giurisdizione in cui sia vietata. L'utilizzo del Software e i Servizi sono riservati ad utenti di almeno diciotto (18) anni di età (o qualsiasi età per cui esso sia di maggiorenne nel Paese in cui risiede al momento, nel caso sia maggiore di diciotto), e qualsiasi registrazione, utilizzo o accesso del Software e dei Servizi da parte di chiunque al di sotto dei diciotto (18) (o al di sotto della maggiore età, se più alta) è non autorizzato, privo delle necessarie licenze e in violazione di questi Termini di Servizio. Tango potrà quindi terminare tale account, eliminare qualsiasi contenuto ed informazione pubblicata dall'utente sul Servizio e/o proibirgli di utilizzare o accedere al Software e ai Servizi (anche parzialmente) in qualsiasi momento e a sua sola discrezione, per qualsiasi o nessun motivo, incluso e non limitato se ritiene che l'età dell'utente sia inferiore a quella richiesta.

15. Prevenzione di Uso non Autorizzato. Tango si riserva il diritto di esercitare qualsiasi legittima attività ritenga necessaria a prevenire l'utilizzo non autorizzato del Software o del Servizio. Queste possono includere: barriere tecnologiche, mappatura indirizzi IP e contatti diretti con gli operatori telefonici.

16. Avvisi Mobili. Tango potrebbe utilizzare servizi di messaggistica (SMS) o chiamate telefoniche per attestare l'effettiva titolarità di un numero telefonico registrato.

17. Servizi Premium. Di tanto in tanto ed a sua sola discrezione, Tango potrebbe fornire opzioni e funzionalità addizionali e/o Servizi a pagamento ("Servizi Premium") che diano la possibilità all'utente di trovare e conoscere più persone, personalizzare il profilo e aumentare la propria visibilità. I Servizi Premium possono essere acquistati dopo la registrazione e gli abbonamenti saranno disponibili in diversi formati. I prezzi potrebbero variare a seconda di diversi fattori, ad esempio in base a offerte promozionali, bonus fedeltà o altri sconti applicati a determinate fasce d'età. Tango potrebbe inoltre offrire di tanto in tanto, e a sua sola discrezione, determinati Servizi Premium gratuitamente, sia per un periodo limitato che per periodi di prova o quant'altro. Salvo altrimenti dichiarato esplicitamente, ogni riferimento ai Servizi in questi Termini di Servizio include i Servizi Premium.

18. Pagamenti per i Servizi Premium. I Servizi Premium potrebbero venire offerti tramite un abbonamento, in base all'uso o in altre modalità descritte al momento dell'acquisto e dovranno venire pagati in anticipo, salvo diversamente specificato al momento dell'acquisto. Nel caso in cui l'utente acquisti un Servizio Premium, egli accetta tutti gli addebiti fatti sul proprio account, inclusa ogni tassa applicabile, in conformità con i termini di fatturazione in vigore al momento in cui l'addebito è stato effettuato e sia nel caso in cui questo sia effettuato da Tango o dall'app store da cui il Software è stato scaricato ("App Store"). L'utente è tenuto a rispettare gli accordi di ogni termine di servizio o altro legittimo accordo che disciplina l'utilizzo di un determinato servizio e/o metodo di pagamento. Nel caso l'utente desiderasse cancellare o cambiare il proprio metodo di pagamento, gli è possibile farlo dalle impostazioni pagamento del profilo o contattando il proprio operatore telefonico. Nel caso in cui il metodo di pagamento fosse via operatore telefonico, l'utente è pregato di contattare il proprio operatore per controllare i termini di pagamento, in quanto i loro disciplinano come i pagamento vengono effettuati così come eventuali cancellazioni o modifiche. Nel caso il Servizio Premium fosse acquistato tramite abbonamento, l'utente accetta che questo sia un pagamento ricorrente e che tutti i pagamenti verranno effettuati tramite quel metodo di pagamento e ad intervalli decisi, fino al momento in cui il Servizio Premium non verrà da lui terminato. Nel caso in cui l'opzione di autoricarica fosse stata attivata, l'account dell'utente verrà automaticamente rinnovato fino al momento in cui tale opzione non verrà disabilitata dalle impostazioni di pagamento. L'utente accetta che nel caso in cui esso acquistasse un Servizio Premium tramite App Store, tutte le domande relative ai pagamenti, così come i problemi e dispute dovranno venire gestiti in accordo con i termini di servizio o gli altri accordi legali che disciplinano l'utilizzo del servizio e/o metodo di pagamento, e per cui Tango non si assume alcuna responsabilità.

19. Rimborsi. Salvo espressamente proibito dalla legge in vigore, ogni acquisto riguardante i Servizi Premium è finale e non rimborsabile. Nel caso l'utente ritenga che Tango gli abbia addebitato un costo per errore, sarà possibile richiedere un rimborso del Servizio Premium acquistato da un App Store se permesso e nei limiti delle norme previste dall'App Store.

20. Trasferimenti. Nel caso in cui l'utente decida di utilizzare un Servizio Premium o un qualsiasi altro servizio designato a migliorare la propria esperienza utente egli accetta che questi servizi non siano trasferibili (sia in via gratuita che tramite pagamento) o in compravendita con altri utenti del Software. Tango si riserva il diritto di non onorare il pagamento di ogni servizio nel caso in cui vi fosse stato un tentativo di trasferimento da un utente all'altro o ancora un tentativo di compravendita. Tango fornirà il servizio solamente nel caso in cui l'utente lo acquisti per sé stesso medesimo.

21. Crediti. Nei limiti consentiti dalla legge in vigore, Tango si riserva il diritto di far scadere ogni credito non utilizzato nell'arco dei 6 mesi successivi all'acquisto (in base al metodo di pagamento utilizzato). Nel caso in cui l'utente cancellasse il proprio account o nel caso in cui l'account venisse terminato in seguito ad un eventuale violazione dei Termini di Servizio, tutti i crediti accumulati andranno perduti. Ogni credito ricevuto gratuitamente o tramite promozione potrà venire fatto scadere in ogni momento. I crediti non sono riscattabili per alcuna somma o valore monetario salvo da noi diversamente concordato per iscritto.

22. Risoluzione da parte dell'Utente. L'utente può concludere l'utilizzo del Servizio in ogni momento accedendo alle 'Impostazioni' nel Software (una volta effettuato l'accesso) e scegliendo il link "elimina profilo". Tango salva le sue informazioni di profilo nel caso in cui l'utente dovesse decidere in futuro di recuperare l'account. Molti utenti decidono di disattivare il proprio account solo temporaneamente e pertanto ci riserviamo il diritto di mantenere le informazioni fino al loro ritorno. L'utente sarà quindi in grado di recuperare il profilo completamente entro i 28 giorni dalla sua disattivazione. Una volta che l'account è terminato, ci riserviamo il diritto di cancellare ogni Contenuto pubblicato dall'utente o caricato sul Software. Nel caso in cui l'utente fosse abbonato ad un Servizio Premium, egli è l'unico responsabile per la terminazione di qualsiasi obbligazione nei confronti dell'App Store o del servizio di pagamento in connessione al Servizio Premium.

23. Risoluzione da parte di Tango. Entro i limiti massimi consentiti dalla Legge Applicabile ci riserviamo il diritto di modificare,limitare, sospendere, concludere o terminare qualsiasi parte dei Termini di Servizio e/o l'utilizzo che l'utente fa del Servizio (totalmente o parzialmente) o del Software (incluso ogni Servizio Premium) con effetto immediato, automatico, con o senza preavviso e senza previo ricorso a tribunali o corti di giustizia, per qualsiasi motivo, inclusi i casi in cui Tango ha motivo di credere che l'utente: (i) abbia violato i Termini di Servizio, (ii) stia creando problemi di responsabilità legale (potenziali o reali), (iii) alimenti comportamenti delinquenti nei confronti di addebiti riguardanti i Servizi Premium, (iv) stia violando la proprietà intellettuale di una terza parte, o (v) sia coinvolto in attività fraudolente, immorali o illegali. L'utente accetta che Tango non è obbligato a fornire il Servizio (inclusi i Servizi Premium), e che alcuna parte è responsabile per la limitazione, sospensione, terminazione e modifica del Software e/o dei Servizi. Tango proverà (senza esserne obbligato) a notificare l'utente nel caso in cui egli tentasse di accedere al Servizio ma il profilo è stato cancellato o sospeso.

24. Memorizzazione dei Contenuti. Lo spazio necessario per lo stoccaggio delle informazioni è intrinsecamente limitato, pertanto siamo particolarmente attenti non a sovraccaricare i nostri server. Di conseguenza, l'utente accetta che Tango non ha alcun obbligo di preservare, fornire accesso o rendere disponibile alcun Contenuto e che non abbiamo alcuna responsabilità per la modifica, perdita, cancellazione o distruzione di alcun Contenuto, inclusi quelli memorizzati. L'utente accetta inoltre che Tango potrebbe decidere di rimuovere determinati Contenuti precedentemente memorizzati sistematicamente, a sua completa discrezione e senza darne preavviso.

25. Indennizzo. PER QUANTO PERMESSO DALLE LEGGI APPLICABILI, L'UTENTE SI IMPEGNA A RISARCIRE, DIFENDERE IN GIUDIZIO E TENERE INDENNE TANGO E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA, AGENZI, PARTNER, I SUOI AFFILIATI, DIRETTORI, DIPENDENTI, FUNZIONARI, LICENZIATARI (INCLUSO TANGO, COLLETTIVAMENTE "TANGO E SUE PARTI") DA E RISPETTO A QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO, PERDITA, RESPONSABILITÀ, DANNO, OBBLIGO, COSTO E SPESA, COMPRESI, MA NON A TITOLO ESCLUSIVO, RAGIONEVOLI ONORARI LEGALI DERIVANTI O CORRELATI A (A) VIOLAZIONI DA PARTE DELL'UTENTE DEI TERMINI DI SERVIZIO O DI OGNI LEGGE APPLICABILE, SIANO ESSE CITATE O MENO IN QUESTO DOCUMENTO, O (B) VIOLAZIONI DA PARTE DELL'UTENTE DI UN DIRITTO DI UNA TERZA PARTE, O (C) USO O ABUSO DA PARTE DELL'UTENTE DEL SOFTWARE E/O DEI SERVIZI, O (D) CONTENUTI POSTATI DA PARTE DELL'UTENTE O QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE MOSTRATA O TRASMESSA TRAMITE IL SOFTWARE E/O I SERVIZI, O (E) OGNI ALTRA FORMA DI UTILIZZO DA PARTE DI TERZE PARTI DEL SOFTWARE, SERVIZI E/O CONTENUTI TRAMITE NUMERO DI CELLULARE E NOME DELL'UTENTE O (F) QUALSIASI TASSA IN RELAZIONE AD UN ACQUISTO EFFETTUATO DALL'UTENTE E/O UTILIZZO DI UN QUALSIASI SERVIZIO (ESCLUSE IMPOSTE DIVERSE DA QUELLE BASATE SUI PROVENTI DI TANGO). Nel caso in cui l'utente abbia scaricato il Software dall'Apple App Store, egli riconosce e accetta che, nell'eventualità in cui una terza parte dichiarasse che il suo utilizzo o possesso del Software o dei Servizi violasse la proprietà intellettuale di una terza parte, nei rapporti tra Tango e Apple, Tango, e non Apple, sarà l'unico responsabile per investigazioni, difesa, sovvenzioni e compensazioni delle sopracitate dichiarazioni. Tango si riserva il diritto, a spese dell'utente, di assumere la difesa in giudizio e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell'utente e in tal caso l'utente accetta di cooperare con Tango in difesa di tali dichiarazioni. L'utente non accetterà in alcun caso un accordo transattivo senza l'autorizzazione scritta di Tango.

26. GARANZIE. Il Software e i Servizio sono forniti su una base "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE" e senza alcuna garanzia. Nella misura massima consentita dalla legge, Tango e sue Parti escludono qualsiasi altra garanzia e condizione, sia essa esplicita, implicita o derivante e comprese, a titolo esemplificativo, garanzie e clausole o condizioni di commerciabilità, idoneità ad un particolare scopo, qualità soddisfacente, corrispondenza alla descrizione, all'utilità, al titolo, alla non violazione, all'idoneità delle informazioni generate. L'utente riconosce inoltre che Tango e le sue Parti (e, nel caso avesse scaricato il Software dall'Apple App Store, Apple) non hanno alcun obbligo di fornire manutenzione o supporto nei confronti del Software e/o dei Servizi.

TANGO E LE SUE PARTI NON GARANTISCONO CHE I SERVIZI O I CONTENUTI MOSTRATI E TRASMESSI DA O MEDIANTE I SERVIZI SARANNO CONTINUATIVI, AGGIORNATI, COMPLETI E SENZA ERRORI, VIRUS O ALTRI COMPONENTI NOCIVI E NON GARANTISCONO CHE TALI ERRORI POSSANO VENIRE CORRETTI. TANGO E LE SUE PARTI NON GARANTISCONO NÉ FA ALCUNA DICHIARAZIONE RIGUARDANTE L'UTILIZZO, O I RISULTATI DELL'UTILIZZO, DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI.

LE DISPOSIZIONI DEI PRECEDENTI PARAGRAFI SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI ALCUNE O TUTTE LE GARANZIE, IN PARTICOLARE L'ESCLUSIONE DI GARANZIE FORNITE O IMPLICITE PER LEGGE, COME AD ESEMPIO LE GARANZIE LEGALI DI CONFORMITÀ DI BENI OFFERTI A CONSUMATORI NELL'EU, E L'UTENTE POTREBBE AVERE DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

27. RESPONSABILITÀ PERSONALE. L'UTENTE ACCONSENTE A TRASMETTERE, MOSTRARE, MEMORIZZARE O RICEVERE CONTENUTI MEDIANTE IL SERVIZIO A SUO SOLO RISCHIO E DISCREZIONE E ACCONSENTE INOLTRE AD ESSERE L'UNICO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI ARRECATI AL PROPRIO COMPUTER O PER PERDITE DI DATI RISULTANTI DA TALI ATTIVITÀ.

28. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO TANGO E SUE PARTI SARANNO RESPONSABILI, SIA DA CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, PER OGNI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, PUNITIVO O PERDITE DI QUALSIASI NATURA, FATTI INCLUSIONE PERDITE DI PROFITTI, DI BUSINESS, DI AVVIAMENTO, DI DATI, INTERRUZIONE DI LAVORO, GUASTI NEI DISPOSITIVI O MALFUNZIONAMENTI RISULTANTI DA O IN CONNESSIONE CON IL SOFTWARE E/O I NOSTRI SERVIZI, I TERMINI DI SERVIZIO O LE PERFORMANCE, SOSPENSIONI, TERMINAZIONI O VIOLAZIONI, ANCHE NEL CASO IN CUI TANGO E SUE PARTI FOSSERO STATE INFORMATE O AVREBBERO DOVUTO CONOSCERE LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO L'AGGREGAZIONE DI RESPONSABILITÀ DI TANGO E SUE PARTI POTRÀ ECCEDERE L'IMPORTO PAGATO A TANGO PER I PRODOTTI O SERVIZI ACQUISTATI SU TANGO O QUALSIASI SERVIZIO DURANTE I SEI (6) MESI PRECEDENTI LA RICHIESTA. Le limitazioni specificate nella presente sezione saranno attive e si applicheranno anche qualora il rimedio limitato specificato in questi termini abbia fallito il suo scopo essenziale. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o indiretti o di garanzie implicite, pertanto le suddette esclusioni potrebbero non essere applicabili a specifici casi. In questi casi le responsabilità di Tango e sue Parti saranno limitate fino al limite massimo autorizzato dalla legge in vigore. QUESTA LIMITAZIONE ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ VALE ANCHE IN CASO DI DANNI INCORSI DALL'UTENTE IN RAGIONE DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DEL SOFTWARE, DEI SERVIZI O DEI CONTENUTI VENDUTI O FORNITI DA TERZE PARTI E RICEVUTI MEDIANTE O PUBBLICIZZATI DA UNO DEI SERVIZI.

NESSUN ELEMENTO DEI PRESENTI TERMINI ESCLUDERÀ O LIMITERÀ QUALSIASI RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA IN BASE ALLA LEGGE APPLICABILE.

29. RECLAMI. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE E TANGO ACCONSENTONO CHE OGNI EVENTUALI PRETESE O AZIONI NASCENTI O RELATIVE ALL'USO DEI SERVIZI O SOFTWARE DEVONO ESSERE PRESENTATE ENTRO UN (1) ANNO DA QUANDO LA PRETESA O L'AZIONE SONO NATE. DIVERSAMENTE, SARANNO IMPEDITE PER SEMPRE. Nel caso in cui l'utente avesse scaricato il Software dall'Apple App Store, egli riconosce che Apple non è responsabile di definire richieste relative al Software o ai Servizi o al suo possesso e/o utilizzo dei Software e dei Servizi, incluse: (i) richieste di responsabilità del prodotto; (ii) richieste relative alla non conformazione da parte del Software o dei Sevizi ad un requisito legale; e (iii) reclami derivanti dal diritto dei consumatori applicabile (o simili).

BASI DELLA TRATTATIVA. L'UTENTE RICONOSCE E ACCONSENTE CHE TANGO OFFRE IL SOFTWARE, I SUOI SERVIZI E I PREZZI SULLA BASE DI GARANZIE LEGALI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ QUI RIPORTATE, E CHE LE GARANZIE LEGALI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ CONTENUTE RIFLETTONO CORRETTAMENTE L'ALLOCAZIONE DI RISCHIO TRA L'UTENTE E TANGO, E CHE LE GARANZIE LEGALI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ FORMANO LA BASE ESSENZIALE DELLA TRATTATIVA TRA L'UTENTE E TANGO. TANGO NON SAREBBE IN GRADO DI FORNIRE IL SOFTWARE O I SERVIZI ALL'UTENTE IN MODO ECONOMICAMENTE RAGIONEVOLE IN ASSENZA DI TALI LIMITAZIONI.

31. Feedback. Eventuali commenti, suggerimenti e opinioni relative al Software o ai servizi ("Feedback") inviate a Tango sono gratuite, spontanee e senza restrizioni e diventeranno di proprietà di Tango. Tango disporrà di esclusiva proprietà di ogni diritto sui Feedback. Tango ha diritto ad utilizzare tali Feedback per scopi commerciali o altro, senza compenso nei confronti dell'utente né di qualsiasi altra persona. Tango non richiederà il trattamento confidenziale di alcun Feedback. L'utente concorda sul fatto che non acquisirà nessun diritto d'uso sul Software o sui Servizi (nonché ogni loro significativo cambiamento o modifica) in virtù di un suo Feedback. L'utente si ritiene responsabile di qualsiasi materiale inviato, inclusa la sua legalità, appropriatezza, originalità e diritti d'autore.

32. Esportazione. Il Software e i Servizi possono essere operati, esportati e ri-esportati nel rispetto di tutte le norme applicabili e delle leggi e regolamenti degli Stati Uniti (o del Paese in cui sono stati ottenuti) sui controlli delle esportazioni. Il Software e i Servizi sono soggetti all'Amministrazione sulle Esportazioni competente negli Stati Uniti; sono proibite diversioni contrarie alle leggi degli Stati Uniti. Non è consentita l'esportazione, diretta o indiretta di processo o prodotto direttamente o indirettamente (compresa la concessione di tecnologia controllata a cittadini stranieri provenienti da paesi controllati) del Software o dei Servizi ad alcun paese, individuo o entità quale il governo degli Stati Uniti o una sua agenzia richiede una licenza di esportazione o un altro tipo di approvazione governativa, senza prima aver ottenuto tale licenza.

33. Diritti del Governo degli Stati Uniti d'America. Tutti i Software, i Servizi e i dati tecnici sono di carattere commerciale e sviluppati esclusivamente con spesa privata. Il programma software e sua documentazioni saranno considerati rispettivamente “software commerciale” e “documentazione per software commerciale" rispettivamente, ai sensi della DFAR Section 227.7202 e FAR Section 12.212(b), dove applicabili. L’utilizzo, copia, riproduzione, pubblicazione, modifica, divulgazione, oppure cessione di questo software commerciale e/o della documentazione da parte del Governo degli Stati Uniti d'America (o loro agenzia) saranno regolamentate solamente dai Termini di Servizio e proibiti salvo se diversamente ed espressamente contemplato dai Termini di Servizio. Ogni dato tecnico non contemplato dalle clausole sopracitate saranno considerati "dati tecnici-oggetti commerciali" ai sensi della DFAR Section 227.7015(a). L’utilizzo, copia, riproduzione, pubblicazione, modifica, divulgazione, oppure cessione di questi dati tecnici sono disciplinati dalle condizioni contenute nella DFAR Section 227.7015(b).

34. Disposizioni Generali.

34.1 Utenti Internazionali. Tutti i Servizi sono forniti nel Regno Unito e negli Stati Uniti d'America e tutti i dati sono memorizzati in America ed Europa. Nel caso in cui l'utente si trovasse nell'Area Economica Europea, in Asia, o in altre regioni dove la legislazione o i regolamenti governativi riguardanti la raccolta, utilizzo e divulgazione dei dati personali sia diversa da quella degli Stati Uniti d'America o Regno Unito, questi vengono applicati e tutti i dati personali verranno trattati seguendo i processi descritti nell' Informativa sulla Privacy di Fiesta.

34.2 Comunicati. Tango potrebbe rilasciare comunicati, inclusi quelli riguardanti cambiamenti nei Termini di Servizio, via email o direttamente sul sito web di Tango. Ogni comunicato sarà considerato confermato entro ventiquattro (24) ore dall'invio dell'email, a meno che Tango non venga notificato che l'indirizzo email è invalido. I comunicati pubblicati sul sito web di Tango saranno considerati confermati entro dieci (10) giorni dalla pubblicazione. Tango si riserva il diritto di determinare la forma e il mezzo di trasmissione delle notifiche agli utenti.

34.3 Modifiche. Tango si riserva il diritto di modificare ogni parte dei Termini di Servizio in qualsiasi momento pubblicando la versione rivisitata dei Termini, dell'Informativa sulla Privacy di Fiesta e/o dei Copyright sul sito web di Tango o fornendo notifica di tali modifica ai sensi dei Comunicati di cui alla clausola precedente. I Termini di Servizio revisionati entreranno in vigore in seguito al preavviso applicabile, salvo il caso in cui l'utente abbia espressamente accettato i nuovi termini di servizio tramite apposito pulsante di accettazione. Il proseguimento dell’uso del Software o dei Servizi da parte dell’utente, a seguito di una modifica, verrà considerato come un’accettazione di tali modifiche.

34.4 Esecuzione del Contratto. L'utente conferma di avere le competenze idonee a comprendere i termini, condizioni, obblighi, affermazioni, garanzie stipulate in questi Termini di Servizio, e di rispettarne ed osservarne le condizioni e gli obblighi.

34.5 Intero accordo. Questi Termini di Servizio (formati da Termini di Servizio, Informativa sulla Privacy di Festa e Copyright) costituiscono l'esposizione finale e completa degli accordi e delle intese tra Tango e l'utente relative all'argomento di questi Termini e condizioni, e sostituiscono qualsiasi accordo, intesa e discussione precedenti, orali o scritti. Qualora una qualunque regola di questi Termini di Servizio dovessero, per qualsiasi ragione, ritenersi inapplicabili, tali condizioni dovranno essere emendate solo nella misura necessaria a renderle applicabili e le restanti condizioni di questo Contratto resteranno immutate.

34.6 Cessione. L'Utente non può cedere alcun diritto o obbligo riguardante questi Termini di Servizio. Ogni trasferimento effettuato in violazione della presente saranno annullati o inefficaci. Tango si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di cedere qualsiasi parte o diritto dei seguenti Termini di Servizio ad una terza parte, senza darne previo avviso.

34.7 Rinuncia. Il mancato esercizio o la mancata esecuzione da parte di VMware di qualsiasi diritto o clausola riportata nei presenti Termini non costituisce rinuncia al diritto o alla clausola. Qualsiasi rinuncia alle disposizioni dei Termini di Servizio sarà valida solo se riportata per iscritto e sottoscritta da Tango.

34.8 Titoli. Ognuno dei titoli di questi Termini e condizioni serve solo da riferimento, non costituisce parte di questi Termini e condizioni e non limita né influisce su alcuna clausola.

34.9 Legge Applicabile e Soluzione delle Controversie. Fino al limite massimo autorizzato dalla legge in vigore, i presenti Termini e condizioni d’uso sono regolati dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti, in quanto tali leggi vengono applicate ai contratti stipulati ed eseguiti interamente tra residenti della California, e da leggi applicabili negli Stati Uniti d'America. La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita internazionale dei beni (1980) è qui esclusa, nel suo insieme, dall’applicazione a questi Termini. Fino al limite massimo autorizzato dalla legge in vigore, l’utente accetta che il Servizio si debba ritenere ubicato esclusivamente in California e che il Servizio si debba ritenere un sito passivo che non dà diritto a rivalse giuridiche personali su Tango, né specifiche né generali, in ambiti giuridici diversi da quello dello Stato della California. Qualsiasi contenzioso, pretesa o controversia derivanti dai presenti Termini e Condizioni, o violazione, applicazione, interpretazione o validità, inclusa la portata di applicazione o applicabilità di questi Termini di Servizio di arbitrare, saranno composte mediante arbitrato, fino al limite massimo autorizzato dalla legge in vigore e salvo il caso in cui l'utente si trovi in una giurisdizione che proibisca l'utilizzo esclusivo di arbitraggio per la risoluzione delle controversie. Tutte le controversie relative a questi Termini di Servizio saranno risolte mediante un mediatore di Judicial Arbitration and Mediation Services (“JAMS”) e un singolo arbitro. Inoltre, l'utente accetta che: né lui né Tango si uniranno con ad alcuna azione legale qualora già intrapresa da un'altra persona o l'entità stabilita all'arbitraggio; tali conflitti non verranno risolti su base di classe; né lui né Tango non farà reclami o richieste agendo in qualità di rappresentanti di altre entità. Ferme restando le condizioni di cui sopra, Tango sarà comunque autorizzata a richiedere provvedimenti monitori o cautelari (od equivalenti provvedimenti d'urgenza) in qualsiasi giurisdizione. Nel caso l'utente decidesse di presentare azione legale nei confronti di Tango, Tango accetta di pagare per la porzione di costi eccedenti i $250, dopo di ché le parti condivideranno i costi in egual misura. L'Utente accetta inoltre di non avviare alcuna rivendicazione, azione o controversia nei confronti di Tango e Sue Parti se non mediante un arbitrato e in accordo con questo paragrafo. ACCETTANDO DI ESSERE VINCOLATO A QUESTI TERMINI DI SERVIZIO, FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, DEROGA QUALSIASI DIRITTO DI RIVALSA IN QUALSIASI CORTE DI GIUSTIZIA O DI UN PROCESSO CON GIURIA.

34.10 Provvedimenti Ingiuntivi. L'utente conviene che l'appropriazione indebita o l'abuso di tali materiali causerà seri danni a Tango e che in tal caso i risarcimenti monetari potrebbero non rappresentare indennità sufficiente per Tango; pertanto, il cliente accetta che in caso di appropriazione indebita o abuso, Tango sarà autorizzata a richiedere un provvedimento ingiuntivo oltre agli altri rimedi di natura giuridica o finanziaria ai quali Tango potrà avere diritto. L'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi diritto di chiedere ingiuntivo o altra adeguata riparazione.

34.11 Accordi e Beneficiari di Terze Parti. Scaricando il Software dall'Apple App Store l'utente riconosce e accetta che Apple e ogni sua affiliata sono terze parti beneficiarie di questi Termini di Servizio e che, accettando i suddetti, Apple ha il diritto (e si considererà come se avesse accettato il diritto) di far rispettare i Termini di Servizio nei tuoi confronti in veste di beneficiario terzo. L'utente accetta di rispettare, in base agli accordi contenuti nella licenza d'uso del Software e dei Servizi, tutti i termini di servizio delle terze parti (quando applicabili), inclusi quelli degli App Store, quando applicabili nell'utilizzo del Software e/o dei Servizi.

34.12 Rapporti di Partnership, Agenzia o Joint-Venture. I Termini di Servizio non creano né implicano alcuna partnership o alcun rapporto di agenzia o joint-venture.

34.14 Condizioni d'Uso. L'ultima versione disponibile delle Condizioni d'Uso è disponibile alla pagina http://www.tango.me/terms-of-use.

34.14 Informativa sulla Privacy di Fiesta. L'ultima versione disponibile dell'Informativa sulla Privacy è disponibile alla pagina at https://heyfiesta.com/privacy/.

34.15 Copyright. L'ultima versione disponibile della procedura utilizzata da Tango per inoltrare denunce relative a violazioni di copyright è disponibile alla pagina http://tango.me/copyright.

34.16 Clausola liberatoria. Nel caso in cui alcune disposizioni di questi Termini e condizioni vengano considerate non valide, illegali o inapplicabili, tali clausole saranno considerate separabili dai Termini e non influiranno né sulla validità né sull'applicabilità delle rimanenti clausole.

Ultima modifica: 22 marzo 2021